1
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
- E' il rapitore?
- SÌ.

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,960
- Sai chi è?
- No.

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,640
La ragazza uccisa in Francia era danese.
Vittoria Svendsen.

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
È registrata per un indirizzo
su Lolland. Kragbakkegard.

5
00:00:34,800 --> 00:00:39,200
- Abbiamo rintracciato il telefono?
- Non possiamo rintracciarlo in Germania.

6
00:00:39,360 --> 00:00:42,720
I francesi si informano
da aziende in Europa.

7
00:07:30,360 --> 00:07:35,560
Vittoria scese,
sette settimane prima di partire per Parigi.

8
00:07:35,720 --> 00:07:39,720
- Ma hai interrogato i genitori adottivi?
- Non hanno detto niente a riguardo.

9
00:07:39,880 --> 00:07:46,520
- Le autorità devono aver reagito.
- Era maggiorenne e aveva quasi 19 anni.

10
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
È stato un parto in casa.

11
00:07:49,080 --> 00:07:52,800
Lo informò il francese
come padre del bambino.

12
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
Ha ottenuto un passaporto danese per il piccolo...

13
00:07:56,200 --> 00:08:00,160
- e ha trasferito la custodia
al padre francese.

14
00:08:00,320 --> 00:08:04,680
Sarà meglio che prendiamo quei genitori adottivi
per un interrogatorio.

15
00:10:31,880 --> 00:10:35,480
- Benvenuto. Sedere.
- Grazie.

16
00:10:35,640 --> 00:10:40,760
- Caffè?
- No grazie.

17
00:10:40,920 --> 00:10:46,520
Perché non ce l'hai detto?
che Victoria aveva un figlio?

18
00:10:46,680 --> 00:10:52,960
Non è possibile che ti rimanga alle spalle.
Il bambino ti è nato.

19
00:10:53,120 --> 00:10:56,520
- Due mesi fa.
- Non può andare bene.

20
00:10:56,680 --> 00:11:02,680
Le prove sono piuttosto tangibili.
Il nome del bambino è Leo.

21
00:11:05,960 --> 00:11:11,160
Non so cosa dire
Non può adattarsi.

22
00:11:11,320 --> 00:11:15,680
- Era incinta senza che noi lo vedessimo?
- Sembra abbastanza improbabile.

23
00:11:15,840 --> 00:11:22,560
Il padre francese di Leo ha pagato quasi
600.000 DKK per l'inconveniente di Victoria.

24
00:11:22,720 --> 00:11:26,720
- Non hai notato neanche questo?
- No, quello...

25
00:11:26,880 --> 00:11:28,640
Sono un sacco di soldi.

26
00:11:28,800 --> 00:11:33,600
Potrebbe benissimo
stimolare la mancanza di attenzione.

27
00:11:33,760 --> 00:11:38,560
Stai insinuando che avremmo dovuto farlo?
c'entra qualcosa?

28
00:11:38,720 --> 00:11:41,440
Solo un momento.

29
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
- Sono Rolf.
-Rolf?

30
00:11:45,360 --> 00:11:51,240
Victoria non è mai stata incinta.
Questo esclude la scientifica.

31
00:11:51,400 --> 00:11:55,000
- Victoria non era la madre di Leo.
- Chi è allora?

32
00:11:55,160 --> 00:12:00,000
Non lo so. I genitori francesi
siamo sorpresi quanto noi.

33
00:12:00,160 --> 00:12:03,640
Chiedi a Neel di controllare l'hotel.
dove Moreau ha rilasciato lo sperma.

34
00:12:03,800 --> 00:12:08,960
Poi ti richiamo
se succede qualcos'altro.

35
00:14:37,440 --> 00:14:42,280
A quanto pare se ne è approfittata
riciclare il bambino di un'altra donna.

36
00:14:42,440 --> 00:14:45,520
I genitori adottivi lavoravano
molto scosso.

37
00:14:45,680 --> 00:14:49,400
Non possono spiegare
perché Victoria affermò di aver partorito.

38
00:14:49,560 --> 00:14:53,320
Non c'è alcuna indicazione che abbia comunicato
con l'autore del reato.

39
00:14:53,480 --> 00:14:56,520
Che ne dici dell'hotel a Copenaghen?

40
00:14:56,680 --> 00:15:01,800
Non c'è traccia della Beatitudine.
Moreau ha prenotato e pagato da solo.

41
00:15:01,960 --> 00:15:06,800
- C'era qualche videosorveglianza?
- È stato eliminato dopo 30 giorni.

42
00:15:06,960 --> 00:15:12,440
La polizia francese ha creato un falso
applicazione per attirare la Beatitudine.

43
00:15:12,600 --> 00:15:17,480
Ci sono più bambini. La beatitudine non è rimasta
appena creato in onore di Leó.

44
00:15:17,640 --> 00:15:23,800
Da dove verrebbero i bambini?
Un furto di bambini non passa inosservato.

45
00:15:23,960 --> 00:15:28,800
No, ma succede. L'autore del reato
è lo stesso che ha preso Minna.

46
00:15:28,960 --> 00:15:33,400
Minna aveva 11 mesi. Non c'è nessuno
che credono che sia una neonata.

47
00:15:33,560 --> 00:15:36,080
Non lo so.

48
00:15:36,240 --> 00:15:39,960
- Per ora ci mancano tre bambini.
- Tre?

49
00:15:47,440 --> 00:15:53,000
Apparentemente Victoria era in viaggio,
prima di andare in Francia.

50
00:15:53,160 --> 00:15:58,320
Ha usato il suo Dankort in Netto
a Gedser prima di andare in Francia.

51
00:15:59,520 --> 00:16:03,240
Ha comprato, tra le altre cose
salviettine umidificate e un ciuccio.

52
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
Capre?
Potrebbe essere andata in Polonia?

53
00:16:06,960 --> 00:16:11,400
Chiedi ai genitori adottivi se lo sanno
dov'era Victoria quel fine settimana.

54
00:16:15,080 --> 00:16:16,920
SÌ?

55
00:17:59,080 --> 00:18:02,200
- Ciao?
- Ciao, sono io.

56
00:18:02,360 --> 00:18:06,120
Sei ancora in Francia?

57
00:18:06,280 --> 00:18:11,960
No, io... sono solo a casa
per una breve considerazione.

58
00:18:14,720 --> 00:18:20,320
sarei passato
e chiedi scusa per quello che hai fatto ieri.

59
00:18:20,480 --> 00:18:25,320
- Non volevo strappare nulla.
- Com'è andata?

60
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Abbiamo trovato un ragazzo.

61
00:18:27,640 --> 00:18:31,840
- Che tipo di ragazzo?
- Quello che ha preso Minna quella volta...

62
00:18:32,000 --> 00:18:34,760
Ha anche adottato un ragazzino.

63
00:18:34,920 --> 00:18:40,560
E l'auto di cui parlavi?
Quello che era sul traghetto.

64
00:18:45,160 --> 00:18:50,640
Domani andrò in Polonia.
Il ragazzo potrebbe venire da lì.

65
00:18:53,680 --> 00:18:56,880
Non so cosa dire

66
00:19:00,240 --> 00:19:04,000
Non devi dire nulla.

67
00:19:04,160 --> 00:19:06,640
Non lo so, quindi...

68
00:19:08,480 --> 00:19:14,480
Ti sto chiamando
se c'è qualcosa da dire.

69
00:19:14,640 --> 00:19:17,760
- SÌ. Ciao.
- Ci vediamo.